Alkitab Khatolik adalah teks suci yang telah digunakan oleh jutaan orang di seluruh dunia selama berabad-abad. Ini adalah kumpulan buku yang ditulis oleh berbagai penulis selama ribuan tahun yang menceritakan kisah hubungan Tuhan dengan umat manusia.
Baca juga : Travel Tour Ziarah ke Yerusalem Terbaik dan Terpercaya
Sementara banyak orang yang akrab dengan Alkitab, ada beberapa fakta penting tentang Alkitab Katolik yang tidak diketahui secara luas. Berikut ini penjelasannya untuk kalian yang bisa menambah pemahaman.
Mengenal Apa itu Alkitab Khatolik?
Alkitab Katolik adalah kumpulan teks-teks suci yang digunakan umat Katolik sebagai panduan untuk iman mereka. Ini terdiri dari dua bagian utama Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru.
Perjanjian Lama berisi kitab-kitab yang sama dengan Alkitab Ibrani, tetapi mereka diatur dalam urutan yang berbeda. Perjanjian Baru memuat Injil, surat-surat, dan tulisan-tulisan lain dari para rasul dan pemimpin Kristen mula-mula.
Perbedaan utama antara Alkitab Khatolik dan Alkitab Kristen lainnya adalah bahwa Gereja Katolik mengakui beberapa buku dan ayat-ayat tambahan yang tidak ditemukan dalam Alkitab lain.
Buku-buku ini dikenal sebagai buku Deuterocanonical atau Apocrypha. Mereka termasuk Tobit, Judith, Wisdom, Sirach (Pengkhotbah), Barukh, dan Makabe, serta bagian tambahan dalam kitab Ester dan Daniel.
Alkitab Khatolik juga diterjemahkan berbeda dari Alkitab Kristen lainnya. Gereja Katolik memiliki terjemahannya sendiri, yang dikenal sebagai Douay-Rheims Bible, yang pertama kali diterbitkan pada akhir abad ke-16.
Namun dalam beberapa tahun terakhir, Gereja telah menyetujui terjemahan lain, termasuk Alkitab Amerika Baru dan Edisi Katolik Versi Standar Revisi.
Secara keseluruhan, Alkitab Katolik adalah bagian penting dari tradisi Katolik dan digunakan dalam banyak aspek ibadah Katolik, termasuk Misa, sakramen, dan doa pribadi.
Memahami isi dan sejarahnya sangat penting bagi umat Katolik yang ingin memperdalam iman dan pengetahuan mereka tentang Gereja.
Banyak Buku yang Ada dalam Alkitab Katolik
Alkitab Khatolik terdiri dari 73 buku secara total. Angka ini berbeda dengan Alkitab Protestan, yang hanya berisi 66 buku. Perbedaan jumlah buku adalah karena dimasukkannya tujuh buku dalam Alkitab Katolik, yang tidak ada dalam Alkitab Protestan.
Ketujuh buku ini adalah Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Barukh, dan Makabe. Selain itu, Alkitab Katolik mencakup beberapa bagian yang tidak ditemukan dalam Alkitab Protestan, termasuk versi yang lebih panjang dari buku-buku Daniel dan Ester, serta Kitab Makabe.
Alkitab Katolik juga mencakup beberapa bagian dari Perjanjian Lama yang tidak ditemukan dalam Alkitab Ibrani, yang dikenal sebagai Apokrifa Perjanjian Lama.
Mengetahui jumlah buku dalam Alkitab Katolik penting karena membedakannya dari versi lain dari Alkitab dan membantu pembaca memahami konten tambahan yang termasuk dalam Alkitab Katolik.
Apa Perbedaan Antara Alkitab Katolik dan Alkitab Protestan
Salah satu perbedaan paling signifikan antara Alkitab Khatolik dan Alkitab Protestan adalah jumlah buku yang termasuk dalam masing-masing. Alkitab Katolik memiliki 73 buku, sedangkan Alkitab Protestan memiliki 66 buku.
Tujuh buku tambahan dalam Alkitab Katolik disebut sebagai buku Deuterocanonical atau Apocrypha, yaitu Tobit, Judith, Wisdom of Solomon, Sirach (Ecclesiasticus), Barukh, dan Makabe, serta bagian tambahan dari buku-buku Ester dan Daniel.
Alkitab Protestan di sisi lain, tidak termasuk buku-buku Deuterokanon, karena mereka bukan bagian dari teks Ibrani asli yang digunakan untuk menyusun Perjanjian Lama.
Keputusan ini dibuat selama periode reformasi pada abad ke-16 oleh Martin Luther dan para pemimpin Protestan lainnya, yang menganggap buku-buku ini bernilai lebih rendah atau bahkan sesat.
Terlepas dari perbedaan jumlah buku, ada juga beberapa variasi dalam terjemahan yang digunakan dalam Alkitab Khatolik dan Protestan.
Sementara keduanya menggunakan berbagai terjemahan, Alkitab Katolik sering bergantung pada bahasa Latin Vulgate, yang diterjemahkan oleh Santo Jerome pada akhir abad ke-4.
Penting untuk dicatat bahwa meskipun ada perbedaan antara Alkitab Katolik dan Protestan, keduanya memiliki Perjanjian Baru yang sama, yang mencakup Injil, Kisah Para Rasul, Surat-Surat, dan Kitab Wahyu.
Siapa yang Menerjemahkan Alkitab Katolik?
Terjemahan Alkitab Khatolik telah menjadi proses yang panjang dan kompleks. Itu diterjemahkan dari teks asli Ibrani dan Yunani, dan proses penerjemahan diawasi oleh Gereja Katolik.
Proses menerjemahkan Alkitab Katolik dimulai pada abad ke-4 dengan terjemahan Latin Vulgate oleh Saint Jerome. Terjemahan ini menjadi standar bagi Gereja Katolik selama lebih dari seribu tahun.
Pada abad ke-20, Gereja Katolik mulai menghasilkan terjemahan baru Alkitab dalam bahasa modern, seperti bahasa Inggris dan Spanyol. Terjemahan ini dibuat oleh tim sarjana Katolik dan teolog yang ahli dalam bahasa asli Alkitab dan dalam teologi Katolik.
Terjemahan bahasa Inggris yang paling banyak digunakan dari Alkitab Khatolik adalah Alkitab Amerika Baru, yang diterbitkan pada tahun 1970.
Itu diterjemahkan oleh tim sarjana Katolik dari teks asli Ibrani dan Yunani, dan itu termasuk catatan kaki dan komentar yang luas untuk membantu pembaca memahami arti teks.
